concert rap, Naum Bleek
Entre lecture de poésie bilingue et concert de rap, slam et spoken words sur la guerre et ses conséquences et tout ce qui la nourrit.

Naum Bleek (Russie) – texte & voix, Dj Deyao (Soudan) – platines

concert électro caribéen, Amari Natura
Amari Natura fusionne des chansons traditionnelles des Caraïbes, revisitées aux couleurs de l’Amérique latine avec des sons électroniques, pour un univers psychédélique et qui invite à la danse.

Ana Maria Forero Cruz (Venezuela) – textes & voix, Dj Deyao (Soudan) – platines, Cleve Nitoumbi (Ukraine) & T-lloyd (France) – danse

dj set eclectic, techno & rap rave, Aïda Salander
Aïda Salander propose des DJ sets tout en émotion et en interaction avec le public : eclectic, techno, rap rave qu’elle mixe à des musiques magrébines et orientales.

Aida Salander (Tunisie) – platines

Vjing : Dimitry Bulnygin

 

Naum Bleek

Né en 1979 à Iekaterinbourg en Russie, Dmitrii Lordatii dit Naum Bleek est poète et artiste hip hop. Il étudie le journalisme à l’université d’État de l’Oural. Il fait partie du groupe de rap EK-Playaz avec qui
il enregistre 5 albums, avant de signer son premier album solo Re-poètes qui reprend en rap des classiques de la poésie russe et dont nait
un spectacle. Il se produit accompagné par le trio de jazz Denis Galushko. Il s’insurge contre la cor- ruption, l’injustice et l’absence de liberté, publie
un livre de poésie Je suis un chat. En 2021, il sort conjointement l’album et le recueil de poèmes Adverbe. Il coécrit le livret et participe au spectacle de danse pour enfants Le petit cheval bossu
de Viatcheslav Samodourov. Opposé à l’invasion
de l’Ukraine par son pays, il se réfugie en France et devient membre de l’atelier des artistes en exil.

Amari Natura

Née en 1981 à Bogotá en Colombie, Ana Maria Forero Cruz consacre sa vie à la création artistique, ainsi qu’aux droits des femmes et ceux des indigènes, dont elle étudie les traditions qui servent de base pour des performances. Partie vivre au Venezuela à l’âge de douze ans, elle suit des cours de danse à l’Instituto Universitario de Danza (IUDANZA) et pratique le chant à l’Instituto Universitario de Estudios Musicales (IU- DEM) de 2005 à 2008 (UNEARTE). Depuis 2007, elle est la chanteuse principale de la formation musicale jahlfaomega. En tant qu’activiste pour l’environne- ment et les droits des femmes, elle doit fuir le Vene- zuela avec sa famille pour la France en 2017. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil et travaille aux côtés de Judith Depaule (Disparu.es, Mnémonique).

Aïda Salander

Née en 1989 à Tunis en Tunisie, Aïda Salander est DJ. Elle fait des études de littérature française à l’Université de la Manouba à Tunis, puis des études culturelles à l’Université Jean Monnet de St-Étienne. En novembre 2019, elle rejoint le collectif ISOLA sound et joue au festival Avides Tempêtes. Elle propose des sets tout en émotion et en interaction avec le public : house, disco, techno, le tout teinté de ses origines maghrébines. Elle est résidente à L’ŒIL et à Radio Flouka (radio tunisienne basée à Paris). Elle organise également la soirée Queer of the Bled, un rendez-vous mensuel autour de la musique et les performances orientales. Elle est membre de l’atelier des artistes en exil. En septembre 2021, elle intègre le programme Pause du Collège de France et est en résidence à l’École d’art et de design de Grenoble